Прв пат на македонски јазик - Бенито Перес Галдос

Суштински роман за да се разбере Галдос, во кој умешно се покажани контрастите меѓу конзервативците и либералите од XIX век во Шпанија, а во исто време критикувани традиционалистите.

Пепе Реј, човек со либерални идеи, оди во Орбахоса, мал епископски град во срцето на Кастилија, каде што планира да се ожени за својата братучетка Росарио. Бракот договорен од татко му Хуан и неговата тетка, доња Перфекта, предизвикува бурни промени во навидум мирниот град.

Доња Перфекта е дело што ги исполнува најосновните начела на шпанскиот реализам од XIX век. Како по обичај, Галдос ни ја претставува со огромна веродостојност својата земја од тоа време: една Шпанија поделена меѓу традицијата и напредокот, меѓу неприфатливото и либералното.

Во чест на големиот класик на шпанската литература, Мигел Делибес, по повод стогодишнината од неговото раѓање

Бдеејќи над својот тукушто починат маж, сопругата ја прелистува Библијата, оставена на масичката до зглавјето на починатиот. Несвесно почнува да ги чита деловите подвлечени од човекот што ненадејно ја напушта. Ја обзема наплив на спомени и полека започнува еден испреплетен монолог, кој како да ги оживува пред нашите очи сите ликови во него. Пред нас поминува целиот нејзин кутар живот полн со грешки, недоразбирања и мали радости. Го познавала ли Кармен навистина Марио?

Романот нè води низ скудниот и тесноград менталитет на сопругата, но и низ тајните кои длабоко биле закопани во нејзината душа и сега извираат како порои. И така, се разоткрива една жена со сите нејзини очајувања, но сепак со верба во животот.

Ова е роман кој длабоко навлегува во женската психологија, преку разголената душа на главниот лик, и несвесно нè внесува во шпанското општество од тоа време.

Ви нудиме можност да ја издадете вашата книга во КАСТА ДИВА ЕДИТОРИЈАЛ. Една поинаква, модерна визија за издаваштвото.

Првата приказна на КАСТА ДИВА започна во септември 1998 година со отворањето на нашето студио за јазици.

Низ годините се менувавме, еволуиравме, се надградувавме, се модернизиравме и се надополнувавме. Работата со преводи на книги е наша реалност од 2000 година, а имаме преведено повеќе од 30 светски наслови. Конечно решивме дека е време да ја продолжиме приказната со отворањето на КАСТА ДИВА ЕДИТОРИЈАЛ.

На 4 мај беше промовирана првата книга на КАСТА ДИВА ЕДИТОРИЈАЛ, Модели на жена од Алмудена Грандес.

Со ова ја започнавме новата ера на КАСТА ДИВА семејството.